1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 [свири весела мелодия] 2 00:00:18,601 --> 00:00:22,230 [д-р Молстад] Сега тук работим с всички наши тестови субекти. 3 00:00:23,690 --> 00:00:27,527 Както можете да видите, ние тестваме цялата гама от емоции 4 00:00:27,569 --> 00:00:30,447 от щастие към тъга и страх и така нататък. 5 00:00:32,365 --> 00:00:35,035 Това е един от нашите най-новите пациенти, Дженифър. 6 00:00:36,161 --> 00:00:37,203 Горкият скъпа. 7 00:00:37,203 --> 00:00:39,039 Повечето деца щеше да се смее. 8 00:00:40,415 --> 00:00:42,167 Джени, наричаме я. 9 00:00:43,752 --> 00:00:46,296 Тя също е една от най-тежките ни случаи. 10 00:00:46,629 --> 00:00:48,048 Здравей, Джени. 11 00:00:48,715 --> 00:00:50,800 [кученце скимти] 12 00:00:51,801 --> 00:00:54,929 Това е перфектен пример от това, което съм бил говорим за. 13 00:00:54,971 --> 00:00:57,432 Тя няма желание да играе с кученцето, 14 00:00:57,474 --> 00:00:59,684 да се гушкам с него, нещо друго. 15 00:00:59,726 --> 00:01:00,685 Джени не знае какво е 16 00:01:00,685 --> 00:01:07,108 да се смееш или плачеш, бъди щастлив, тъжен, уплашен, ядосан. 17 00:01:07,150 --> 00:01:09,694 Тя не преживява някоя от основните емоции, 18 00:01:09,736 --> 00:01:12,489 емоции, които останалите от нас приемам за даденост. 19 00:01:12,530 --> 00:01:13,490 Невероятно е 20 00:01:13,490 --> 00:01:15,700 че бихте говори по този начин пред нея. 21 00:01:15,700 --> 00:01:18,620 Мислите, че съм безчувствен? не, не 22 00:01:18,620 --> 00:01:21,331 Не, Джени се роди с това условие. 23 00:01:21,372 --> 00:01:22,540 Алекситимия. 24 00:01:22,582 --> 00:01:24,709 Първична алекситимия, 25 00:01:24,751 --> 00:01:27,879 причинени от генетично неврофизиологичен дефект, 26 00:01:27,879 --> 00:01:31,883 което означава, че никога не е имала всякакви чувства, които могат да бъдат наранени. 27 00:01:31,925 --> 00:01:34,177 Ако можехте да начертаете емоциите 28 00:01:34,219 --> 00:01:37,847 начина, по който чертаете сърдечен ритъм или мозъчна вълна, 29 00:01:37,847 --> 00:01:40,266 повечето ми пациенти ще бъде с плоска подплата. 30 00:01:40,308 --> 00:01:41,726 Ако не го направят чувствам нещо, 31 00:01:41,726 --> 00:01:43,812 как оцеляват във външния свят? 32 00:01:43,853 --> 00:01:46,815 О, добре, просто защото те са празни емоционално 33 00:01:46,856 --> 00:01:48,983 не означава те са празни интелектуално. 34 00:01:49,025 --> 00:01:51,694 Повечето от тях го фалшифицират като пораснат. 35 00:01:51,736 --> 00:01:53,613 Виждат някой да се смее, и се смеят. 36 00:01:53,655 --> 00:01:54,739 Или фалшифицират усмивка или две. 37 00:01:54,781 --> 00:01:56,241 -[чука на вратата] -Да, влезте. 38 00:01:56,282 --> 00:01:57,242 Съжалявам, че ви прекъсвам. 39 00:01:57,283 --> 00:02:00,120 Има нещо по телевизията Мисля, че трябва да видите. извинете ме 40 00:02:01,621 --> 00:02:05,667 [водещ по телевизията] Виждате снимки на живо за вземане на заложници в ход 41 00:02:05,708 --> 00:02:06,918 в централната част на града. 42 00:02:06,960 --> 00:02:09,879 Сега отиваме при нашия репортер на сцената, Ейдриън Уилър. 43 00:02:09,879 --> 00:02:11,256 [Уилър] Малко повече преди 40 минути, 44 00:02:11,297 --> 00:02:14,843 двама мъже, и двамата въоръжени, очевидно е ограбил магазина. 45 00:02:14,884 --> 00:02:16,845 Престрелка с полицията настъпили навън 46 00:02:16,886 --> 00:02:18,680 като разбойниците се опита да избяга. 47 00:02:18,721 --> 00:02:20,348 В резултат на това един крадец е мъртъв. 48 00:02:20,390 --> 00:02:23,143 Другият заподозрян държи заложник под прицела на пистолета 49 00:02:23,184 --> 00:02:25,770 на този паркинг точно до магазина. 50 00:02:25,770 --> 00:02:26,855 заложникът, Мисля, че е Бет. 51 00:02:26,896 --> 00:02:28,648 Полицейски детектив сега влиза паркинга. 52 00:02:28,690 --> 00:02:32,944 Вярвам, че ще опита преговори лице в лице със заподозрения. 53 00:02:32,944 --> 00:02:35,113 заподозреният, както споменах, е въоръжен. 54 00:02:35,155 --> 00:02:36,990 Той държи служител в магазина, 55 00:02:36,990 --> 00:02:38,366 жена, като заложник. 56 00:02:38,408 --> 00:02:40,201 Можете ли да увеличите за това, Джими? 57 00:02:40,243 --> 00:02:42,495 Вече имаме име на заложника. 58 00:02:42,537 --> 00:02:44,038 Нейното име е Елизабет Картър. 59 00:02:44,080 --> 00:02:48,418 Тя изглежда забележително спокойна като се има предвид ситуацията че тя е вътре. 60 00:02:48,418 --> 00:02:50,461 Тя е една от вашите пациенти. 61 00:02:50,503 --> 00:02:51,588 Мм-хмм. 62 00:02:51,629 --> 00:02:53,381 Тя е напълно без емоция. 63 00:02:53,423 --> 00:02:54,799 -[изстрел] - [Уилър] О, Боже мой! о, не 64 00:02:54,799 --> 00:02:56,342 Добре ли е заложникът? 65 00:02:56,384 --> 00:02:59,596 Да, тя все още стои. Но разбойникът е паднал. 66 00:02:59,596 --> 00:03:03,183 Още веднъж заложникът Бет Картър е невредима, 67 00:03:03,224 --> 00:03:05,727 и тя изглежда изненадващо незасегнати 68 00:03:05,727 --> 00:03:07,729 с какво тя просто е минала. 69 00:03:12,358 --> 00:03:15,445 [Глас за управление] Няма нищо лошо с вашия телевизор. 70 00:03:15,486 --> 00:03:18,281 Не опитвайте за да коригирате картината. 71 00:03:18,281 --> 00:03:21,242 Сега контролираме предаването. 72 00:03:21,284 --> 00:03:25,246 Ние контролираме хоризонталата и вертикалата. 73 00:03:25,246 --> 00:03:28,416 Можем да ви потопим с хиляди канали 74 00:03:28,458 --> 00:03:33,588 или разширете едно изображение до кристална чистота 75 00:03:33,588 --> 00:03:35,423 и извън него. 76 00:03:35,423 --> 00:03:37,091 Ние можем да оформим вашата визия 77 00:03:37,091 --> 00:03:41,054 към всичко, което въображението ни може да зачене. 78 00:03:41,095 --> 00:03:42,722 За следващия час, 79 00:03:42,722 --> 00:03:47,560 ние ще контролираме всичко, което виждате и чувате. 80 00:03:58,446 --> 00:04:02,700 Предстои ви да изживеете благоговението и мистерията 81 00:04:02,700 --> 00:04:05,620 който достига от най-дълбокия вътрешен ум 82 00:04:05,662 --> 00:04:09,249 към Външните граници. 83 00:04:20,301 --> 00:04:24,472 [Контролен глас] Казано е че емоциите са езикът на душата. 84 00:04:24,472 --> 00:04:28,017 Но какво става когато този израз е заглушен? 85 00:04:28,059 --> 00:04:32,480 Какво става с чувствата които нямат глас? 86 00:04:32,522 --> 00:04:33,898 Здравей, Бет, как си 87 00:04:33,898 --> 00:04:34,774 Добре. 88 00:04:34,774 --> 00:04:35,900 хайде 89 00:04:39,279 --> 00:04:40,655 [чука на вратата] 90 00:04:40,655 --> 00:04:41,739 влизай 91 00:04:42,115 --> 00:04:43,616 Бет е тук. 92 00:04:43,616 --> 00:04:45,326 о Разбира се, изпрати я вътре. 93 00:04:47,829 --> 00:04:50,915 Бет, здравей. Моля, седнете. 94 00:04:57,171 --> 00:04:58,965 как си днес 95 00:04:59,966 --> 00:05:01,092 Добре. 96 00:05:01,801 --> 00:05:04,846 Е, това беше доста преживяване 97 00:05:04,887 --> 00:05:06,347 преминахте през предишния ден. 98 00:05:06,681 --> 00:05:08,057 опит? 99 00:05:08,099 --> 00:05:09,934 [д-р Молстад] Да, въоръженият грабеж, 100 00:05:09,976 --> 00:05:11,185 като заложник. 101 00:05:13,021 --> 00:05:15,064 Полицията е застреляла мъжа. 102 00:05:15,440 --> 00:05:17,317 Да, знам, да. 103 00:05:19,485 --> 00:05:23,114 Усетихте ли нещо за това? 104 00:05:23,114 --> 00:05:25,575 Човекът, който те държеше за заложник да бъдеш убит? 105 00:05:27,243 --> 00:05:28,661 не 106 00:05:28,661 --> 00:05:30,663 Е, ето защо Доведох те тук днес. 107 00:05:30,705 --> 00:05:34,042 Бет, мисля това е възможно 108 00:05:34,083 --> 00:05:36,919 за да вземете огромна крачка напред във вашата терапия. 109 00:05:36,961 --> 00:05:40,089 Това би изисквало се подложите на операция 110 00:05:40,089 --> 00:05:42,258 където има имплант, малко устройство, 111 00:05:42,258 --> 00:05:46,804 предназначени да стимулират невротрансмитерите отговорни за емоциите 112 00:05:46,846 --> 00:05:49,349 да бъдат поставени директно вътре в мозъка ви. 113 00:05:49,932 --> 00:05:52,060 -Емоции? - да 114 00:05:52,101 --> 00:05:54,562 Ти ще си първият човек да го пробвам. 115 00:05:54,562 --> 00:05:58,483 Това е нещо работихме върху за много дълго време. 116 00:06:00,860 --> 00:06:01,986 за мен? 117 00:06:01,986 --> 00:06:07,617 Да, добре, вашето разстройство ви прави перфектен тестов случай 118 00:06:07,617 --> 00:06:08,368 за импланта. 119 00:06:08,409 --> 00:06:10,787 Ако успеем, това може да помогне още много хора. 120 00:06:10,828 --> 00:06:13,122 Милиони хора, Бет. 121 00:06:13,164 --> 00:06:18,044 Тази технология може да направи антидепресанти, антипсихотици, 122 00:06:18,044 --> 00:06:20,922 Прозак дори, отживелица. 123 00:06:24,884 --> 00:06:27,387 Това не само ще се промени твоя свят, Бет. 124 00:06:28,763 --> 00:06:30,598 Това би променило света. 125 00:06:41,150 --> 00:06:42,985 [хирург] Добре, всички, 126 00:06:42,985 --> 00:06:45,238 Прорязвам дурата сега. 127 00:06:52,161 --> 00:06:54,080 Как е, Бил? 128 00:06:55,331 --> 00:06:56,999 [Бил] Тя изглежда стабилна. 129 00:06:58,835 --> 00:07:00,044 [хирург] Добре, 130 00:07:00,044 --> 00:07:01,587 скоба, моля. 131 00:07:03,005 --> 00:07:05,216 Приличаш на бъдещ баща. 132 00:07:05,842 --> 00:07:08,094 Е, ако това работи... 133 00:07:08,136 --> 00:07:10,346 Ще сте преоткрили лечението на психично заболяване 134 00:07:10,346 --> 00:07:12,348 с един замах. 135 00:07:12,348 --> 00:07:14,100 Дано е така. 136 00:07:14,142 --> 00:07:16,436 Ето какво е това всичко, нали? 137 00:07:16,436 --> 00:07:19,313 честно казано Мислех си за Бет. 138 00:07:19,313 --> 00:07:21,941 [хирург] Малко засмукване тук, моля. 139 00:07:21,983 --> 00:07:24,110 Имаме шанс да въведат техниколор 140 00:07:24,110 --> 00:07:25,361 в живота на една жена 141 00:07:25,361 --> 00:07:27,488 който само някога е живял в черно и бяло. 142 00:07:27,488 --> 00:07:29,115 Ето за какво става въпрос, 143 00:07:29,157 --> 00:07:30,241 не е ли 144 00:07:30,241 --> 00:07:31,451 разбира се 145 00:07:32,452 --> 00:07:34,662 И милиардите от долари ще генерира 146 00:07:34,662 --> 00:07:35,830 няма нищо да правя с него. 147 00:07:38,166 --> 00:07:38,958 добре... 148 00:07:38,958 --> 00:07:42,295 [хирург] Вмъквам импланта сега. 149 00:08:08,237 --> 00:08:10,323 [жена по телевизията] От самото начало на цивилизацията, 150 00:08:10,364 --> 00:08:12,325 човешката раса е търсил непрекъснато 151 00:08:12,366 --> 00:08:15,620 за по-добри начини за разбиране мистериите на времето. 152 00:08:15,620 --> 00:08:19,499 Разбира се, някои методи бяха по-надеждни от другите. 153 00:08:20,625 --> 00:08:22,919 Но сега използваме най-новите технологии 154 00:08:22,919 --> 00:08:26,339 за да ви донесе точни и актуални докладване на времето. 155 00:08:27,924 --> 00:08:29,091 Някаква промяна? 156 00:08:29,133 --> 00:08:30,176 не 157 00:08:31,093 --> 00:08:32,470 по дяволите! 158 00:08:33,262 --> 00:08:36,015 Проверихме импланта точно преди обяд. 159 00:08:36,015 --> 00:08:37,642 Работеше красиво. 160 00:08:37,642 --> 00:08:39,310 Никога нямаше да разбереш да я гледаш. 161 00:08:45,441 --> 00:08:46,692 [мъж по телевизията] Предсказанията се основават на факта 162 00:08:46,692 --> 00:08:50,530 че е имало около два пъти повече от нормалното количество снежна покривка на земята. 163 00:08:51,030 --> 00:08:52,114 Миналата пролет, разбира се, 164 00:08:52,114 --> 00:08:56,661 засегнатото наводнение огромна площ в южната част на щата. 165 00:08:56,661 --> 00:08:58,538 Това нещо ли е виждали сме преди? 166 00:08:59,580 --> 00:09:01,374 Това ли е израз? 167 00:09:02,792 --> 00:09:04,919 Тази програма, която тя гледа, 168 00:09:05,795 --> 00:09:07,213 тя иска да се промени канала. 169 00:09:07,213 --> 00:09:10,132 Тя е отегчена от това, или недоволни от него. 170 00:09:10,174 --> 00:09:12,552 Длъжностни лица и в Северна Дакота и Минесота 171 00:09:12,552 --> 00:09:14,720 също предсказват масово наводнение. 172 00:09:14,720 --> 00:09:17,390 Шоу-пакетът там е бил рекорден тази зима. 173 00:09:17,390 --> 00:09:21,227 Много области са виждали до три пъти повече сняг отколкото обикновено. 174 00:09:21,227 --> 00:09:24,564 Междувременно, в западен Илинойс... 175 00:09:25,940 --> 00:09:27,567 Тя го направи! 176 00:09:28,818 --> 00:09:30,403 Тя го направи! Вижте я! 177 00:09:30,778 --> 00:09:31,988 Тя почувства нужда. 178 00:09:32,029 --> 00:09:33,906 Тя изяви желание. 179 00:09:35,032 --> 00:09:36,784 Тя направи всичко това сама. 180 00:09:37,827 --> 00:09:39,954 Този имплант започва да работи. 181 00:09:41,581 --> 00:09:44,041 [жена по телевизията] Не може да мислиш да влизам там. 182 00:09:45,876 --> 00:09:47,878 [д-р Молстад] Сега знаете правилата. 183 00:09:47,878 --> 00:09:49,463 Дим преди пожар. 184 00:09:49,463 --> 00:09:51,215 Това означава, че започвате. 185 00:10:15,406 --> 00:10:17,283 Това не ти хареса, нали? 186 00:10:31,756 --> 00:10:32,798 браво за теб 187 00:11:04,955 --> 00:11:07,333 [доктор] Както знаете, добрата коза ще го направи. 188 00:11:10,419 --> 00:11:12,505 [смее се] 189 00:11:54,130 --> 00:11:55,464 хайде 190 00:12:06,976 --> 00:12:08,769 какво мислиш 191 00:12:08,769 --> 00:12:10,730 Това наистина ли е твое? 192 00:12:13,691 --> 00:12:14,900 хайде 193 00:12:20,573 --> 00:12:22,116 Толкова е красиво. 194 00:12:22,116 --> 00:12:24,493 Един ден ще имате собствено място точно като това. 195 00:12:24,493 --> 00:12:26,746 -[котка мяука] -[Джоан] Хей, Мълиган. 196 00:12:28,372 --> 00:12:29,874 -Ела тук, момче. - Имате ли котка? 197 00:12:29,874 --> 00:12:32,960 да Какво е животът без котка? Искаш ли да го погалиш? 198 00:12:33,836 --> 00:12:35,087 да 199 00:12:35,796 --> 00:12:37,715 Бихте ли искали да го задържа? 200 00:12:38,007 --> 00:12:39,508 да 201 00:12:40,009 --> 00:12:41,385 [срив] 202 00:12:41,385 --> 00:12:43,512 Бет, всичко е наред. всичко е наред Бет, всичко е наред. 203 00:12:43,554 --> 00:12:46,849 просто... Има работници правя ремонт на горния етаж. 204 00:12:46,849 --> 00:12:48,392 Това е всичко, нали? Това е нищо. 205 00:12:48,434 --> 00:12:50,561 трябваше да те предупредя, съжалявам 206 00:12:50,603 --> 00:12:54,356 Всъщност някои от тях са някак сладки, работниците. 207 00:12:54,398 --> 00:12:55,983 имам предвид... 208 00:12:56,025 --> 00:12:59,487 Добре, може би се местя малко бързо там, нали? 209 00:12:59,528 --> 00:13:02,198 ти знаеш, Мисля, че първото нещо трябва да направим... 210 00:13:02,198 --> 00:13:04,784 Трябва да направим нещо с този твой поглед. 211 00:13:04,992 --> 00:13:06,202 Моят поглед? 212 00:13:06,243 --> 00:13:08,162 Да, да, хайде. 213 00:13:20,674 --> 00:13:22,134 Джоан. 214 00:13:23,469 --> 00:13:24,637 уау 215 00:14:06,428 --> 00:14:08,305 аз не знам ако мога да направя това. 216 00:14:08,347 --> 00:14:09,890 О, разбира се, че можете. 217 00:14:10,724 --> 00:14:13,018 Не като първия ден на нова работа. 218 00:14:15,145 --> 00:14:17,022 Просто вдигам където си спрял. 219 00:14:17,022 --> 00:14:19,441 Всеки ще иска да знам как съм. 220 00:14:19,817 --> 00:14:21,235 как си 221 00:14:22,069 --> 00:14:23,112 страх ме е 222 00:14:24,280 --> 00:14:25,698 Това е добре 223 00:14:25,698 --> 00:14:27,533 Ето как трябва да бъде. 224 00:14:31,787 --> 00:14:32,913 Изглеждаш страхотно 225 00:14:32,955 --> 00:14:34,248 благодаря... 226 00:14:34,290 --> 00:14:35,749 За всичко. 227 00:14:46,260 --> 00:14:47,553 Тя ще се справи добре. 228 00:14:48,053 --> 00:14:49,221 аз не знам 229 00:14:49,930 --> 00:14:50,764 Познахме този страх би било 230 00:14:50,764 --> 00:14:52,892 една от най-трудните емоции за да се справи с нея. 231 00:14:53,559 --> 00:14:54,435 Тя е добре. 232 00:14:54,435 --> 00:14:56,353 Тя се показва огромно количество смелост. 233 00:15:11,076 --> 00:15:12,328 [клаксона натиска] 234 00:15:12,328 --> 00:15:14,246 Хей госпожо, забравихте да ми платите! 235 00:15:17,666 --> 00:15:18,542 съжалявам 236 00:15:18,584 --> 00:15:20,711 Никога не съм бил развълнуван преди. 237 00:15:23,714 --> 00:15:24,965 Съжалявам! 238 00:15:36,060 --> 00:15:37,186 здрасти 239 00:15:38,437 --> 00:15:39,813 здравей 240 00:15:49,156 --> 00:15:50,282 Джоан! 241 00:15:51,158 --> 00:15:52,493 Джоан? 242 00:15:54,119 --> 00:15:55,704 Не Джоан. 243 00:15:55,746 --> 00:15:56,705 [удряне] 244 00:15:57,164 --> 00:15:58,499 смотаняци. 245 00:15:58,499 --> 00:16:01,710 Мълиган! Ето, коте, коте! 246 00:16:28,362 --> 00:16:30,739 [отекващи гласове] 247 00:17:26,253 --> 00:17:27,880 [гласовете спират] 248 00:17:34,887 --> 00:17:36,638 [гласовете продължават] 249 00:18:09,922 --> 00:18:11,632 [крещи] 250 00:18:18,097 --> 00:18:19,765 о... 251 00:18:20,766 --> 00:18:24,645 Имахте истински страх хвърлен в теб. 252 00:18:24,645 --> 00:18:26,396 добре ли си 253 00:18:26,438 --> 00:18:27,564 така мисля. 254 00:18:29,650 --> 00:18:33,362 О, нямаш да се страхуват от него. 255 00:18:33,403 --> 00:18:37,616 Вярно е, че това е лице че само майка или някой като мен може да обича, 256 00:18:37,616 --> 00:18:38,700 но той е безвреден. 257 00:18:38,700 --> 00:18:41,995 би трябвало да знам. Бях омъжена за него в продължение на 40 години. 258 00:18:42,037 --> 00:18:43,247 Съжалявам, че те изплаших. 259 00:18:43,247 --> 00:18:44,123 Входната врата беше открехната. 260 00:18:44,123 --> 00:18:45,874 Исках да се уверя мястото не беше да бъде ограбен. 261 00:18:45,874 --> 00:18:48,919 Ние сме ваши нови съседи отдолу по коридора. 262 00:18:48,961 --> 00:18:52,464 -Аз съм Доли, а това е... - Майк Келерман. радвам се да се запознаем 263 00:18:52,464 --> 00:18:55,676 - Трябва да си Новият съквартирант на Джоан. -да 264 00:18:55,717 --> 00:18:59,263 Не знам кой е по-красив, тя или Джоан. 265 00:18:59,263 --> 00:19:00,722 Джоан е много по-красива отколкото съм аз. 266 00:19:00,722 --> 00:19:02,307 [Доли] Не продавай себе си кратко. 267 00:19:02,349 --> 00:19:05,894 Не си мърляч в отдела за външен вид. 268 00:19:07,312 --> 00:19:08,272 Бет, какво стана 269 00:19:08,313 --> 00:19:09,648 Нищо не стана. 270 00:19:09,648 --> 00:19:12,985 Майк те видя входната врата беше открехната, 271 00:19:13,026 --> 00:19:16,155 мислеше, че ще се придържа неговият значително голям нос 272 00:19:16,196 --> 00:19:17,948 тук, за да разследвам. 273 00:19:17,948 --> 00:19:21,243 - Изплаших я малко, това е всичко -Това е всичко. 274 00:19:21,285 --> 00:19:22,828 Оставил си вратата отворена? 275 00:19:24,413 --> 00:19:26,331 Аз...не помня. 276 00:19:27,166 --> 00:19:29,835 Аз просто... Гласове. 277 00:19:30,544 --> 00:19:32,045 Какви гласове? 278 00:19:34,673 --> 00:19:38,177 Бет. Какви гласове? 279 00:19:39,970 --> 00:19:41,471 Не беше нищо. 280 00:19:41,513 --> 00:19:42,556 Не беше нищо. 281 00:19:45,184 --> 00:19:47,686 Трябва да бъдеш малко по-внимателно. 282 00:19:47,728 --> 00:19:48,854 Това е доста безопасна сграда, 283 00:19:48,896 --> 00:19:51,064 но винаги трябва остави вратата заключена, 284 00:19:51,106 --> 00:19:52,774 особено ако си тук сам. 285 00:19:53,275 --> 00:19:54,151 окей 286 00:19:54,193 --> 00:19:57,237 Така че виждам срещнахте Доли и Майк. 287 00:19:57,988 --> 00:20:01,491 Да всъщност бяха много мили с мен. 288 00:20:01,533 --> 00:20:04,411 Слуховете, че ние сме двойка стари огри 289 00:20:04,411 --> 00:20:06,205 са силно преувеличени. 290 00:20:07,873 --> 00:20:10,000 [Джоан] Бет, все още си изглежда малко слаб. 291 00:20:10,000 --> 00:20:12,586 Ще се обадя на Кевин и му кажи не за тази вечер. 292 00:20:12,586 --> 00:20:16,006 -Кевин? - Да, той ми е приятел който живее долу. 293 00:20:16,006 --> 00:20:16,798 В 1А? 294 00:20:16,798 --> 00:20:19,551 да Той ни покани на вечеря на неговата лодка. 295 00:20:19,551 --> 00:20:20,844 Но ще му кажа ще направим проверка за дъжд. 296 00:20:20,886 --> 00:20:23,889 Не, щях обичам да отида. 297 00:20:23,889 --> 00:20:26,016 Наистина бих искал да отида. 298 00:20:28,018 --> 00:20:30,354 [Кевин] Така че отидох от забиване на пирони за препитание 299 00:20:30,354 --> 00:20:32,189 за наемане на други хора да забивам пирони 300 00:20:32,231 --> 00:20:34,983 за закупуване и ремонт стари жилищни сгради, 301 00:20:34,983 --> 00:20:36,985 включително и тази, в която живеем. 302 00:20:37,027 --> 00:20:38,070 [Бет] Вие сте наемодател? 303 00:20:38,111 --> 00:20:41,281 [Кевин] Оф. Вие го казвате с такава неприязън. 304 00:20:41,323 --> 00:20:43,617 Не, не изглеждаш като хазяин. 305 00:20:43,617 --> 00:20:45,577 Какво правят наемодателите изглежда като? Молете се, разказвайте. 306 00:20:46,036 --> 00:20:48,080 Като Майк Келерман. 307 00:20:48,121 --> 00:20:49,831 Сега той изглежда хазяин. 308 00:20:49,873 --> 00:20:51,917 [смее се] Бет се блъсна в Майк днес. 309 00:20:51,917 --> 00:20:55,128 о Надявам се той да е добре. 310 00:20:58,548 --> 00:21:00,092 о! 311 00:21:04,012 --> 00:21:06,056 И така, кой си ти? 312 00:21:06,098 --> 00:21:07,808 Ето какво бих искал да знам 313 00:21:07,808 --> 00:21:11,019 Ето ме блъскам се и продължавам за себе си цяла нощ. 314 00:21:11,061 --> 00:21:12,688 -Типично. - Хей, гледай го сега. 315 00:21:12,688 --> 00:21:15,607 Освен това имаш висеше на всяка дума. 316 00:21:15,607 --> 00:21:16,900 Мечтай приятелю. 317 00:21:17,317 --> 00:21:18,819 Обичам да те слушам как говориш. 318 00:21:18,819 --> 00:21:22,155 Искам да кажа, това има почти беше най-добрата вечеря, която съм имал, 319 00:21:22,197 --> 00:21:24,741 храната, разговорът. 320 00:21:24,741 --> 00:21:27,244 Преди доста винаги яж сам. 321 00:21:32,207 --> 00:21:35,627 Е, това може да не е така най-доброто ястие, което съм приготвял, 322 00:21:36,169 --> 00:21:37,170 но... 323 00:21:37,212 --> 00:21:41,842 И не помня кога Имал съм още две очарователни другари за вечеря. 324 00:22:08,535 --> 00:22:09,995 Джоан! 325 00:22:10,454 --> 00:22:11,371 Джоан! 326 00:22:13,540 --> 00:22:14,750 Джоан! 327 00:22:14,791 --> 00:22:16,168 [удряне] 328 00:22:17,461 --> 00:22:18,712 смотаняци. 329 00:22:20,714 --> 00:22:22,966 Джоан, къде си? 330 00:22:25,260 --> 00:22:26,345 Джоан? 331 00:22:28,764 --> 00:22:29,973 Джоан? 332 00:22:31,016 --> 00:22:32,184 стреляй. 333 00:22:33,518 --> 00:22:34,728 [чукане] 334 00:22:35,354 --> 00:22:36,355 Джоан? 335 00:22:41,651 --> 00:22:43,195 [пиукане на алармата на колата] 336 00:22:47,908 --> 00:22:49,826 [отекващи гласове] 337 00:23:02,672 --> 00:23:04,591 Престани! Просто спри! 338 00:23:07,636 --> 00:23:09,513 [отекващи гласове] 339 00:23:16,728 --> 00:23:19,189 О, уплаших те. 340 00:23:21,233 --> 00:23:22,567 съжалявам 341 00:23:23,485 --> 00:23:24,403 всичко е наред 342 00:23:24,820 --> 00:23:27,239 Мразя да пера. 343 00:23:27,239 --> 00:23:28,448 нямам нищо против 344 00:23:30,992 --> 00:23:34,287 Все още изглеждаш някак нервен. 345 00:23:34,287 --> 00:23:36,415 Е всичко наред ли 346 00:23:37,207 --> 00:23:39,918 Мисля, че моето въображение ми прави номера. 347 00:23:39,918 --> 00:23:42,337 Майк ме обвинява в това през цялото време. 348 00:23:42,379 --> 00:23:43,630 Знайте какво да му кажа? 349 00:23:43,672 --> 00:23:49,136 Вярваш във всичко, което искаш, но видях това, което видях, 350 00:23:49,136 --> 00:23:51,763 и аз знам което знам. 351 00:23:51,805 --> 00:23:52,889 какво си видял 352 00:23:54,558 --> 00:23:57,477 Бихте ли повярвали на вътрешността на извънземен космически кораб? 353 00:23:59,521 --> 00:24:01,189 Вие сте чували относно хората 354 00:24:01,231 --> 00:24:04,359 Да бъдеш отвлечен от извънземни, нали? 355 00:24:04,401 --> 00:24:06,319 Е, разбира се, че имаш. 356 00:24:06,319 --> 00:24:08,321 Това е навсякъде по телевизията. 357 00:24:10,323 --> 00:24:13,160 Мислех си за всички тези неща беше, знаете ли, това беше измислено. 358 00:24:13,160 --> 00:24:15,871 Това е, което правителството иска да мислиш, 359 00:24:16,329 --> 00:24:18,457 но е наистина се случва. 360 00:24:19,166 --> 00:24:20,709 Повярвайте ми на думата. 361 00:24:23,086 --> 00:24:25,005 Какво... Какво правят изглежда като? 362 00:24:25,046 --> 00:24:27,883 Същите, които отвличат всички останали. 363 00:24:29,426 --> 00:24:30,886 Сивите. 364 00:24:30,927 --> 00:24:32,596 Лицата им изглеждам мъртъв, 365 00:24:33,346 --> 00:24:35,474 с изключение на очите им. 366 00:24:35,474 --> 00:24:39,811 И изглежда като те можеха да видят точно в мен, 367 00:24:39,811 --> 00:24:42,647 точно в мозъка ми. 368 00:24:43,523 --> 00:24:45,275 Какво ти направиха? 369 00:24:47,319 --> 00:24:49,237 Всичко, което поискаха. 370 00:24:49,988 --> 00:24:51,865 Имаха този вид 371 00:24:51,865 --> 00:24:54,493 дълъг метал сонда нещо. 372 00:24:55,035 --> 00:24:58,246 Ами не искам да навлизам в подробности, 373 00:24:58,830 --> 00:25:01,500 но не става вземете много въображение, 374 00:25:02,209 --> 00:25:04,252 ако разбирате какво имам предвид. 375 00:25:05,962 --> 00:25:09,758 О...Това е ужасно, ужасно. 376 00:25:09,758 --> 00:25:10,842 да 377 00:25:10,842 --> 00:25:12,969 Все още сънувам кошмари. 378 00:25:13,428 --> 00:25:16,556 Все още чувам гласовете им. 379 00:25:18,308 --> 00:25:19,518 Гласове? 380 00:25:19,976 --> 00:25:22,646 Да, в мозъка ми. 381 00:25:22,646 --> 00:25:25,065 Това постоянно бърборене 382 00:25:25,065 --> 00:25:27,776 като те бяха всички говорят наведнъж. 383 00:25:37,494 --> 00:25:39,162 Бет, това е Д-р Молстад. 384 00:25:39,204 --> 00:25:41,873 Д-р Молстад, Опитвах се да се свържа с Джоан. 385 00:25:41,873 --> 00:25:42,582 добре ли си 386 00:25:42,624 --> 00:25:45,377 добре съм просто ми трябва да попитам Джоан нещо. 387 00:25:45,377 --> 00:25:46,878 Тя вече си отиде. 388 00:25:46,920 --> 00:25:48,797 Не знам дали беше отивам направо вкъщи или не, 389 00:25:48,797 --> 00:25:52,175 но съм доста сигурен тя ще бъде там след малко. 390 00:25:52,676 --> 00:25:54,302 Сигурен си Не мога да ти помогна? 391 00:25:54,970 --> 00:25:56,137 Не, искам да кажа, да. 392 00:25:56,179 --> 00:25:58,765 Просто ще изчакам до тя се прибира, благодаря ти. 393 00:26:02,018 --> 00:26:02,936 [мяукане] 394 00:26:02,978 --> 00:26:04,354 Мълиган! 395 00:26:05,855 --> 00:26:07,399 Мълиган! 396 00:26:08,483 --> 00:26:09,901 Мълиган! 397 00:26:10,610 --> 00:26:12,612 [отекващи гласове] 398 00:26:14,155 --> 00:26:15,574 Ти не си истински. 399 00:26:16,283 --> 00:26:18,118 Просто чувам разни неща. 400 00:26:18,910 --> 00:26:19,703 Тук няма никой. 401 00:26:19,744 --> 00:26:20,996 Тук няма никой друг. 402 00:26:28,169 --> 00:26:30,338 [отекващи гласове] 403 00:26:31,339 --> 00:26:34,801 Няма да ти позволя пречи на моя нов живот, 404 00:26:34,801 --> 00:26:37,137 особено някои глупави безсмислено бърборене 405 00:26:37,137 --> 00:26:38,930 това наистина не съществува! 406 00:26:39,639 --> 00:26:40,974 Спри! 407 00:26:41,391 --> 00:26:43,810 [гласове затихват] 408 00:26:44,519 --> 00:26:46,605 [гласовете се връщат] 409 00:27:28,688 --> 00:27:30,273 [крещи] 410 00:27:52,003 --> 00:27:53,296 Бет, какво има? 411 00:27:53,296 --> 00:27:54,881 Бет, какво стана? какво не е наред 412 00:27:54,923 --> 00:27:56,257 какво стана какво стана 413 00:27:56,299 --> 00:27:58,635 какво стана какво не е наред 414 00:27:58,927 --> 00:28:00,053 всичко е наред 415 00:28:00,053 --> 00:28:01,680 всичко е наред 416 00:28:02,514 --> 00:28:03,640 всичко е наред 417 00:28:05,266 --> 00:28:07,018 [Джоан] Тя каза тя видя Мълиган 418 00:28:07,018 --> 00:28:09,145 точно отвън входната врата е мъртва. 419 00:28:09,145 --> 00:28:10,939 Изплаши ме наполовина до смърт. 420 00:28:10,980 --> 00:28:12,232 Но Кевин дойде тук първи. 421 00:28:12,232 --> 00:28:15,527 Той не видя всякакви признаци на котка или натрапник. 422 00:28:15,568 --> 00:28:16,695 Сигурен съм той не е мъртъв. 423 00:28:16,695 --> 00:28:18,655 Той има врата за коте. Той идва и си отива. 424 00:28:18,697 --> 00:28:20,407 Сигурен съм, че е ще се върна. 425 00:28:20,407 --> 00:28:22,075 Да, сигурен съм, че ще го направи. 426 00:28:22,075 --> 00:28:25,412 Тя каза нещо беше в апартамента, не някой. 427 00:28:25,453 --> 00:28:27,747 Но тя отказва да кажа какво. 428 00:28:27,747 --> 00:28:29,749 Каквото и да беше я изплаши наполовина до смърт, 429 00:28:29,749 --> 00:28:31,334 ако наистина има беше нещо. 430 00:28:31,376 --> 00:28:33,753 Смятате ли тя халюцинира целият епизод? 431 00:28:33,753 --> 00:28:36,715 Тя ми каза нещо онзи ден за чуването на гласове. 432 00:28:36,756 --> 00:28:39,592 Но тя не искаше да говорим за това. 433 00:28:39,634 --> 00:28:42,470 [Кевин] Имате нужда от едно от моят супер гурме домашно приготвени ястия 434 00:28:42,470 --> 00:28:43,847 поднесено на свещи. 435 00:28:44,431 --> 00:28:45,682 какво ще кажеш 436 00:28:46,349 --> 00:28:48,309 Бихме искали да говорим само на Бет. 437 00:28:49,060 --> 00:28:50,729 Разбира се, няма проблем. 438 00:28:51,229 --> 00:28:52,480 Помислете какво казах. 439 00:28:52,480 --> 00:28:54,524 утре вечер, Ще се кача тук. 440 00:28:54,524 --> 00:28:55,859 окей 441 00:28:55,900 --> 00:28:56,776 Благодаря, Кев, за всичко. 442 00:28:56,776 --> 00:28:59,738 няма проблеми Аз ще бъда долу ако имаш нужда от мен. 443 00:29:00,363 --> 00:29:01,906 -Чао. -Чао. 444 00:29:05,076 --> 00:29:06,327 [прочистване на гърлото] 445 00:29:06,369 --> 00:29:09,289 Е, Бет, хм, 446 00:29:09,330 --> 00:29:10,457 може и да е добра идея 447 00:29:10,457 --> 00:29:13,251 за да се върнеш към института за няколко дни, 448 00:29:13,251 --> 00:29:14,669 само за наблюдение. 449 00:29:14,711 --> 00:29:15,754 Може би е най-добре само за сега. 450 00:29:15,754 --> 00:29:19,758 Възможно е имплантът създава някои странични ефекти за вас. 451 00:29:20,383 --> 00:29:22,302 Не искам да се връщам. 452 00:29:23,052 --> 00:29:24,596 ти не разбираш 453 00:29:24,637 --> 00:29:28,558 Никога не съм знаел колко невероятно беше всичко, 454 00:29:29,184 --> 00:29:31,478 как сладолед вкусове, 455 00:29:31,478 --> 00:29:33,062 как ухаят цветята, 456 00:29:33,062 --> 00:29:34,731 как някой ти се усмихва. 457 00:29:34,731 --> 00:29:36,441 - Просто защото... -Да, Бет... 458 00:29:36,483 --> 00:29:37,400 Преди аз... 459 00:29:37,400 --> 00:29:41,988 Хората винаги са говорили за тези чувства, чувства, 460 00:29:41,988 --> 00:29:43,573 чувства...помислих си те просто изглеждаха така 461 00:29:43,573 --> 00:29:45,658 нещо, което други хора са имали. 462 00:29:46,159 --> 00:29:47,452 Но сега знам. 463 00:29:47,994 --> 00:29:50,288 Знам колко са ценни, 464 00:29:50,330 --> 00:29:53,374 и аз никога искам да ги загубя някога. 465 00:29:53,374 --> 00:29:56,127 Не предлагам че имплантът да бъде отстранен. 466 00:29:56,127 --> 00:29:57,796 няма да ти позволя. 467 00:29:58,213 --> 00:29:59,255 няма да ти позволя. 468 00:29:59,255 --> 00:30:00,507 Искам да кажа, сега е мой, нали? 469 00:30:00,548 --> 00:30:02,801 Това е в собствената ми глава. Аз го притежавам. 470 00:30:03,635 --> 00:30:06,304 Просто трябва да се науча как да контролираме моето въображение 471 00:30:06,346 --> 00:30:08,389 малко по-добре, това е всичко 472 00:30:10,391 --> 00:30:12,602 Какво беше мислиш ли, че си видял? 473 00:30:12,894 --> 00:30:14,062 нищо 474 00:30:14,395 --> 00:30:15,522 Не беше нищо. 475 00:30:15,522 --> 00:30:17,148 Просто се изплаших. 476 00:30:17,607 --> 00:30:19,067 Вече свърши. 477 00:30:19,108 --> 00:30:21,236 Всичко свърши, аз съм добре. 478 00:30:21,236 --> 00:30:22,821 И няма да се върна. 479 00:30:28,701 --> 00:30:29,828 Добре. 480 00:30:34,624 --> 00:30:36,334 искам те да остана тук утре, 481 00:30:36,376 --> 00:30:38,795 дръж я под око, виж как се справя. 482 00:30:38,795 --> 00:30:42,298 Още един такъв инцидент, Искам я обратно веднага в института, 483 00:30:42,298 --> 00:30:43,842 няма ако, и или но. 484 00:30:54,978 --> 00:30:56,104 Бихте ли искали малко вино? 485 00:30:56,145 --> 00:30:57,230 моля 486 00:30:59,482 --> 00:31:00,859 Къде е твоята партньор в престъплението? 487 00:31:01,484 --> 00:31:02,819 Тя е навън с приятели. 488 00:31:02,861 --> 00:31:04,779 Можех да й се обадя на нейния мобилен телефон, ако обичате. 489 00:31:04,821 --> 00:31:06,155 не не това е добре. 490 00:31:06,197 --> 00:31:06,990 Просто ми беше любопитно. 491 00:31:07,031 --> 00:31:09,367 Направих достатъчно за три, за всеки случай. 492 00:31:09,409 --> 00:31:10,869 о 493 00:31:21,170 --> 00:31:22,672 Не ти харесва? 494 00:31:23,464 --> 00:31:25,008 Не, всичко е наред. 495 00:31:33,641 --> 00:31:34,893 Не е лошо. 496 00:31:38,271 --> 00:31:39,355 Не е лошо. 497 00:31:58,791 --> 00:32:02,754 Бет... Надявам се, че не мислиш това е причината Сготвих за теб. 498 00:32:02,795 --> 00:32:04,255 съжалявам Не исках да... 499 00:32:04,297 --> 00:32:05,798 -[стъкло се разбива] -Не, не, всичко е наред 500 00:32:05,840 --> 00:32:08,927 -съжалявам -Не, не, всичко е наред. 501 00:32:08,968 --> 00:32:11,137 Просто не исках ти да мислиш-- 502 00:32:11,137 --> 00:32:13,181 Искам да кажа, не очаквах... 503 00:32:15,516 --> 00:32:16,935 съжалявам 504 00:32:57,350 --> 00:32:59,560 Можеш ли да изключиш светлините? 505 00:32:59,936 --> 00:33:02,522 Разбира се, няма проблем. 506 00:33:12,115 --> 00:33:13,324 Този също? 507 00:33:13,783 --> 00:33:15,243 да 508 00:33:32,343 --> 00:33:34,012 [отекващи гласове] 509 00:33:36,597 --> 00:33:38,057 [крещи] 510 00:33:41,519 --> 00:33:43,688 не! Престани! 511 00:33:51,863 --> 00:33:53,823 не! Престани! 512 00:33:59,912 --> 00:34:01,456 не! не! 513 00:34:01,456 --> 00:34:04,500 Спри! не! не! 514 00:34:04,542 --> 00:34:06,878 не! не! 515 00:34:06,878 --> 00:34:11,591 не! не! не! Спри! не! 516 00:34:11,632 --> 00:34:13,801 не! 517 00:34:14,260 --> 00:34:16,220 не! не! 518 00:34:16,220 --> 00:34:19,057 не! недейте! 519 00:34:19,474 --> 00:34:22,310 не! не! 520 00:34:22,351 --> 00:34:24,604 не! 521 00:34:27,982 --> 00:34:30,068 [приглушен писък] 522 00:34:33,529 --> 00:34:35,073 Бет? 523 00:34:35,239 --> 00:34:36,908 Бет? 524 00:34:37,742 --> 00:34:39,202 Бет? 525 00:34:39,202 --> 00:34:40,620 чуваш ли ме 526 00:34:41,329 --> 00:34:42,455 Бет? 527 00:34:43,456 --> 00:34:44,540 Бет, погледни ме. 528 00:34:44,874 --> 00:34:46,084 погледни ме 529 00:34:46,918 --> 00:34:49,295 аз съм, това е д-р Молстад. 530 00:34:49,337 --> 00:34:51,714 Трябва да се задържиш още малко. 531 00:34:51,714 --> 00:34:54,217 Ще ни се наложи извадете импланта. 532 00:34:55,093 --> 00:34:56,177 разбирате ли какво казвам 533 00:34:56,177 --> 00:34:57,553 Имплантът работи неправилно. 534 00:34:57,553 --> 00:34:59,138 Ние ще го направим извади го. 535 00:34:59,180 --> 00:35:00,306 Да го извадя? 536 00:35:00,306 --> 00:35:02,016 Да, не е работи правилно. 537 00:35:02,058 --> 00:35:03,101 не! 538 00:35:03,142 --> 00:35:03,935 съжалявам... 539 00:35:03,935 --> 00:35:06,062 Неврохирургът не мога да стигна до тук за още един час. 540 00:35:06,062 --> 00:35:07,939 По дяволите, това е не е достатъчно добър! 541 00:35:08,815 --> 00:35:10,858 Съжалявам, много съжалявам. 542 00:35:10,858 --> 00:35:12,860 Не, не искам операция. 543 00:35:12,902 --> 00:35:15,321 знам, но трябва да излезе. Твърде опасно е. 544 00:35:15,363 --> 00:35:17,740 не! не! не! 545 00:35:17,782 --> 00:35:19,534 Д-р Молстад! 546 00:35:19,534 --> 00:35:21,285 - Той се връща веднага. -Не! 547 00:35:21,327 --> 00:35:22,703 Добре, ще отида да го взема. окей 548 00:35:22,703 --> 00:35:25,248 Не, не искам да го извадя! 549 00:35:25,248 --> 00:35:27,959 Не, не искам да го извадя! 550 00:35:28,000 --> 00:35:29,502 Сам, това не е достатъчно. 551 00:35:29,544 --> 00:35:30,753 не ме слушаш 552 00:35:30,795 --> 00:35:33,589 Имам нужда от теб тук сега толкова бързо, колкото можете да стигнете до тук. 553 00:35:33,631 --> 00:35:36,092 Не може да чака. Трябва да излезе сега 554 00:35:36,092 --> 00:35:37,385 преди нещо друго се случва. 555 00:35:37,385 --> 00:35:39,137 Тя иска да те види точно сега 556 00:35:39,679 --> 00:35:42,932 Добре, добре, моля те. Да, колко време? 557 00:35:42,974 --> 00:35:44,517 20 минути, страхотно. тръгвай 558 00:35:44,517 --> 00:35:45,893 аз ще бъда тук чакам те. 559 00:35:45,935 --> 00:35:46,769 Остави ли я сама? 560 00:35:46,811 --> 00:35:48,354 Тя се развълнува когато те нямаше. 561 00:35:48,354 --> 00:35:49,897 не знаех какво да правя. 562 00:36:04,328 --> 00:36:05,496 [звънене на звънец] 563 00:36:05,496 --> 00:36:06,831 [мъж] Хайде горе. 564 00:36:14,964 --> 00:36:16,174 [мяукане] 565 00:36:16,340 --> 00:36:17,800 Мълиган? 566 00:36:24,599 --> 00:36:26,142 [мяукане] 567 00:36:29,437 --> 00:36:31,230 Мълиган? 568 00:36:45,870 --> 00:36:48,539 Мълиган... как е момчето 569 00:36:48,581 --> 00:36:50,208 Хей, върни се тук! 570 00:36:51,834 --> 00:36:53,211 Мълиган! 571 00:36:53,628 --> 00:36:54,921 Ела тук, момче! 572 00:36:54,962 --> 00:36:56,672 Ела тук, Мълиган. 573 00:36:57,423 --> 00:36:58,216 Ето, момче. 574 00:36:58,257 --> 00:36:59,217 Ела тук, момче. 575 00:37:02,720 --> 00:37:04,513 Ах, по дяволите с теб. 576 00:37:04,555 --> 00:37:07,225 Можеш да останеш тук и гниене за всичко, което ме интересува. 577 00:37:43,427 --> 00:37:45,263 [задъхване] 578 00:37:58,567 --> 00:38:00,736 [отекващи гласове] 579 00:38:22,758 --> 00:38:24,176 [човек] Как, по дяволите тя избяга ли 580 00:38:24,218 --> 00:38:25,928 [жена] Кой знае? на кого му пука 581 00:38:25,928 --> 00:38:28,222 Важното е тя ще се върне тук. 582 00:38:28,264 --> 00:38:31,892 Когато го направи, аз я искам да видя Мълиган жив и здрав. 583 00:38:32,810 --> 00:38:34,145 [Кевин] Казахте ли Доли и Майк? 584 00:38:34,145 --> 00:38:35,980 [Джоан] Да, те знаят за да поддържаш акта. 585 00:38:35,980 --> 00:38:37,148 Те искат повече пари. 586 00:38:37,189 --> 00:38:38,274 Изненада. 587 00:38:39,859 --> 00:38:40,568 Хайде, отключи вратата. 588 00:38:40,609 --> 00:38:41,986 да, да 589 00:38:45,948 --> 00:38:47,325 [Джоан] Мълиган! 590 00:38:47,783 --> 00:38:48,993 Ето, коте, коте. 591 00:38:49,035 --> 00:38:50,786 Знаеш ли, тя може дори не се върна. 592 00:38:50,786 --> 00:38:54,206 Имам предвид този имплант трябва да се изпържи след какво прекарахме я. 593 00:38:54,206 --> 00:38:56,334 Не мога да повярвам спал си с нея, Кевин. 594 00:38:57,460 --> 00:38:58,294 Съжалявам, скъпа. 595 00:38:58,336 --> 00:39:01,672 Трябваше някак да я заема докато дрогата не влезе. 596 00:39:01,672 --> 00:39:05,176 Освен това тя беше навън още преди да приключим. 597 00:39:05,217 --> 00:39:06,302 Да, точно така. 598 00:39:09,347 --> 00:39:10,389 [смее се] 599 00:39:11,349 --> 00:39:13,642 Ще ми липсват тези момчета. 600 00:39:13,684 --> 00:39:15,728 Колко мислите корпорацията е похарчила за тях? 601 00:39:16,228 --> 00:39:17,813 Сто хиляди, може би повече. 602 00:39:17,813 --> 00:39:19,523 Не мога да повярвам толкова са похарчили. 603 00:39:19,565 --> 00:39:21,442 Когато имплантът на Molstad е провал, 604 00:39:21,442 --> 00:39:24,320 нашата компания притиска пазара с нашата собствена версия. 605 00:39:24,320 --> 00:39:26,655 Имате някаква идея колко пари говорим за? 606 00:39:26,697 --> 00:39:27,948 Стига да получа парче. 607 00:39:27,948 --> 00:39:30,368 Мълиган, къде си? 608 00:39:30,701 --> 00:39:32,119 хайде 609 00:39:32,119 --> 00:39:33,454 Хайде, момче. 610 00:39:33,454 --> 00:39:34,830 Ето, коте, коте, коте. 611 00:39:34,830 --> 00:39:37,792 Мълиган, излез. 612 00:39:37,833 --> 00:39:38,959 [Кевин] О, ето го. 613 00:39:39,585 --> 00:39:41,003 Много смешно. 614 00:39:41,045 --> 00:39:42,546 [мяукане] 615 00:39:42,546 --> 00:39:43,839 О, ето го. 616 00:39:43,839 --> 00:39:47,176 Ето го. Мълиган. 617 00:39:47,176 --> 00:39:49,845 какво правиш тук, ти лудо момче? 618 00:39:49,845 --> 00:39:51,472 хайде 619 00:39:51,514 --> 00:39:53,057 [Кевин] Да вземем вън от тук. 620 00:39:54,100 --> 00:39:55,142 [Джоан] Мълиган! 621 00:39:55,184 --> 00:39:56,394 [мяукане] 622 00:39:57,937 --> 00:39:59,814 Забравете за глупавата котка. 623 00:39:59,814 --> 00:40:01,774 Направихме го, богати сме. 624 00:40:02,358 --> 00:40:03,526 Да празнуваме. 625 00:40:05,444 --> 00:40:06,862 [и двамата се смеят] 626 00:40:07,738 --> 00:40:09,532 [Джоан] Може би трябва слизай долу. 627 00:40:09,532 --> 00:40:11,283 [Кевин] Спри да се тревожиш. 628 00:40:11,742 --> 00:40:13,077 Ако Бет се появи, 629 00:40:13,077 --> 00:40:16,080 просто ще я увием отново и да я върне обратно в Молстад. 630 00:40:16,080 --> 00:40:18,499 Той ще изрови импланта извън мозъка й 631 00:40:18,541 --> 00:40:21,377 и залепете етикет върху него, "дефектен". 632 00:40:24,171 --> 00:40:25,756 [крещи] 633 00:40:27,216 --> 00:40:28,968 [и двамата крещят] 634 00:40:31,679 --> 00:40:32,805 [тела туптят] 635 00:40:49,572 --> 00:40:52,408 [жена на PA] д-р Хоторн, обадете се на линия три. 636 00:40:52,450 --> 00:40:54,452 Д-р Хоторн, ред три. 637 00:40:57,455 --> 00:41:01,709 Е, това е, резултатите на изслушването са в. 638 00:41:03,127 --> 00:41:05,296 Заради необичайната природа на случая, 639 00:41:05,337 --> 00:41:08,299 и защото си се върнал на старото си аз, 640 00:41:08,299 --> 00:41:10,634 сега не можеш евентуално разбирам 641 00:41:10,676 --> 00:41:12,636 емоциите зад това, което направи. 642 00:41:12,636 --> 00:41:13,637 Няма да носите отговорност 643 00:41:13,679 --> 00:41:16,849 за смъртта на Джоан Гарисън и Кевин Флин. 644 00:41:18,976 --> 00:41:21,562 Келерманови изповедта помогна. 645 00:41:21,562 --> 00:41:24,857 Казаха, че са актьори играейки роли те бяха наети да направят. 646 00:41:24,857 --> 00:41:27,026 Разбира се, с този космически кораб 647 00:41:27,067 --> 00:41:29,653 и екипировката точно там горе в този апартамент, 648 00:41:29,653 --> 00:41:31,947 щеше да е доста трудно да отрича все пак. 649 00:41:40,456 --> 00:41:41,916 Но какво ще кажете за вас? 650 00:41:46,086 --> 00:41:47,838 добре ли си 651 00:41:48,756 --> 00:41:49,757 добре съм 652 00:41:49,757 --> 00:41:52,927 Не те притеснява този имплант е още в мозъка ти? 653 00:41:53,427 --> 00:41:54,512 не 654 00:41:56,430 --> 00:41:58,015 Е, безобидно е. 655 00:41:58,057 --> 00:41:59,892 Самият той е изгорял. 656 00:41:59,934 --> 00:42:02,144 Всички поведенчески тестове потвърди това. 657 00:42:02,186 --> 00:42:03,187 Ще има няма смисъл 658 00:42:03,229 --> 00:42:05,523 при преминаване през болезнена операция за да го премахнете. 659 00:42:11,695 --> 00:42:14,865 Наистина съжалявам за това оказа се насам, Бет. 660 00:42:18,327 --> 00:42:19,995 И за двама ни. 661 00:42:37,221 --> 00:42:41,433 Не се тревожи, скъпа, прибрах се 662 00:42:41,475 --> 00:42:44,270 [Глас за управление] Грешни компютри може да се препрограмира, 663 00:42:44,311 --> 00:42:47,064 несъвършените машини са преработени. 664 00:42:47,064 --> 00:42:50,943 Но човешки същества са друг въпрос.